西方又占据全球文化的主导）。
“原本之前就流行过‘扭扭舞’了，就是青少年间流行的一种舞蹈，这对青少年不是新鲜的东西。去年，或者前年，我也记不太清了，当时发行过一张唱片，名字就叫《扭扭舞》。反响不错，但肯定不是最好的那一批。”丽莲继续解释。
“大概是嗅到了扭扭舞可能走红的气息，薄荷酒廊的老板不只是大刀阔斧，在自己的店里主打扭扭舞，请来的歌手、舞者都大跳扭扭舞。还在自己的厂牌发了一首《再跳扭扭舞》，这次唱片可太火爆了，上回我去村子里的酒吧，都听到酒保在放这张唱片。”
“至于薄荷酒廊的走红，除了因为扭扭舞热潮，也有老板真的很会炒作的缘故吧……总是吹嘘自己的店是名人最爱什么的。虽然肯定有一些名人去过，但绝对没有那么夸张——但不重要，名人效应，那儿已经成为了城里最热门的店之一了。”
“还有那家店的位置，这种情况下，也成为了一个卖点，不是吗？对于找乐子的有钱人来说，目的地有一些危险，有时才更刺激。而且也不是真的那么危险，本来很多上城区的家伙，就会晚上去逛下城区的酒吧夜店，视其为趣味、时髦。”
丽莲这样解说就完全清楚了，克里斯托弗理解地点了点头。
“您比我想象地更了解这些东西，这样看来，刚刚对您推荐这家店的我，简直是班门弄斧了，是不是？”弗莱明笑着摇了摇头：“难道因为您是作家的原因吗？您总是什么都知道的样子。”
丽莲在花瓶里灌好清水，又开始寻找阿司匹林：“据说插花的水里放一点儿阿司匹林可以延长花束的状态……您过誉了，我只是平常会看报纸杂志和一些杂书——扭扭舞的事我比较了解，是因为本来就对这个有兴趣。”
丽莲和普通生活在这个时代的人不一样，一方面，受限于此时的传播效率，她和这个时代的很多人一样，对很多事也不会有什么了解。这一点，就算她是未来来客也没用，因为未来的人也不见得对六十年代美国的细节有多少正确的认知。
但另一方面，她又有着绝大多数人无法相比的‘敏锐’……是的，她不了解，可是站在未来人的角度，发生在这个时代的事，能不能有影响力，她是知道的——就比如说扭扭舞，这个年代的青少年的确流行过很多舞蹈，其中多数在后世都无名无姓，但扭扭舞作为一种大舞种下的小舞种，一种小的不能再小、实际就没多少自己东西的舞蹈，却是有一定名气的。
后世拍摄六十年代的影片，扭扭舞常有出镜，仿佛成了一个时代象征……不过丽莲印象最深刻的是拍摄于九十年代的《低俗小说》，里面那场扭扭舞拍的特别好，不只是展现了角色魅力、推动剧情发展，还本身就很有观赏性（《低俗小说》是九十年代的故事，但那场舞是在一个五六十年代主题的舞厅里发生的）。
总之，丽莲是知道‘未来’的，所以身处当代，看到扭扭舞的流行大热，联想到将来这会成为时代符号，就容易特别关注一些。而不只是扭扭舞这样，其他事也差不多，丽莲占据了先知先觉的优势，就是容易在众多看起来没什么差别的事物中‘眼光精准’地挑出最有潜力的。
这样展现在外，不就是她对会成为大家谈资的东西都有一种清晰，甚至深刻的洞察么？
“您对扭扭舞感兴趣？”弗莱明似乎是觉得不可思议，挑了挑眉：“天呐，我以为……不，如果以您总是让人出乎意料的风格，好像又在意料之中了。”
这种青少年中兴起的潮流，对‘体面人’总是有点儿上不了台面，在这个年代尤其如此。丽莲当然不是什么高高在上的人，但在弗莱明眼里，她可是很清高的，是作家、艺术家那一类——这样的人和小孩子的扭扭舞？感兴趣？来真的？
“很有趣，不是吗？”丽莲随口说道：“我看过扭扭舞，是的，有些动作从专业舞蹈的角度看那真是非常‘不专业’，但跳舞这种每个人都能做的事，本来就不应该要求专业……这只是大众的娱乐而已。”
丽莲想到了未来席卷全球的迪斯科热潮，大家都在夜店里蹦迪，果然大众的才是最厉害的——现在就算是扭扭舞大火，夜店里也只是让表演者在舞台上表演这个，而不是大家一起下舞池狂欢跳这个舞。
“您是说，这种舞蹈的乐趣不在观赏，还在大家一起跳，对吗？”弗莱明迅速理解了丽莲的意思。
“是的，正是如此……实际上，我觉得舞厅是一桩好生意，一个卖酒、跳舞狂欢的夜店？只是跳的舞不可能是过去那些优雅的交谊舞了，而是属于年轻人的、大众都能参与的舞蹈。”丽莲想到迪斯科舞厅，下意识说了出来。
“现在也有类似的地方，不过那一般是游园会……而且即使是那样的地方，提供跳舞的场所，其实也是为了方便单身男女相亲，重点也不是跳舞。”弗莱明露出若有所思的神情：“不过，如果真的有那样的地方，我想年轻人会很愿意去。”
“很不错的创业方向，但很可惜，我们都不是会推动这一事业的人。”弗莱明说到这里笑了